¿Cuál ha sido la vivencia de ser una mujer negra en Suráfrica? ¿Podía quedarse impasible una abuela al ver a la juventud de Soweto enfrentarse con los tanques y la policía del apartheid?
Como millones de surafricanas y surafricanos convertidos en extranjeros en su propia tierra natal, Ellen Kuzwayo ha perdido muchas cosas a lo largo de su vida: la granja del Estado Libre de Orange que perteneció durante casi cien años a su familia; sus esperanzas de una vida plena y tranquila para sus hijos; incluso su propia libertad cuando, a los 63 años, fue detenida por un delito jamás especificado, en aplicación de la llamada Ley contra el Terrorismo. No obstante, nunca ha perdido el valor.
Esta extraordinaria autobiografía evita concentrarse exclusivamente en la vida de la autora para invocar la historia no escrita de todo un pueblo. A través del relato de más de setenta años de su propia historia personal y política, Ellen Kuzwayo da voz a las vivencias de las mujeres con quienes vive y trabaja y une su propia voz a las de todas ellas. Mujeres cuyo valor y dignidad son fuente de constante admiración.
